Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 2 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Под одним дождем
Оригинал: Aynı Yağmur Altında
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Али Балджи
Актёры: Нилсу Берфин Актас, Хюлья Авшар, Ризаджан Дурмус, Левент Юльген, Эркан Джан, Дениз Угур, Halil Ibrahim Kalaycioglu, Бурак Тозкопаран, Фикрет Кускан, Таро Эмир Текин
Описание: Али вырос в обычной семье, где главными ориентирами всегда были вера и строгие традиции. С детства он привык жить по правилам, установленным отцом, не задавая лишних вопросов и не пытаясь
Чужая жизнь
Оригинал: Başkalarının Hayatı
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Бурак Мюждеджи
Актёры: Бурак Беркай Акгюль, Эйлюль Кандемир, Сезин Акбашогуллары, Демирхан Демирджиоглу, Фери Гюлер, Хазар Мотан, Эсра Кызылдоган, Deniz Ekinci, Sinem Dağ, Толга Текин
Описание: С детства Хюлья, выросшая в нужде, с затаённой завистью наблюдала за блеском чужой, куда более благополучной жизни. Поступив в университет, она случайно знакомится с Неслихан — наследницей
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Bu Deniz
Год: 2025
Жанр: драма, семейный, мыльная опера
Режиссер: Чагры Байрак
Актёры: Ava Yaman, Айтек Шаян, Хакан Салынмыш, Зейнеп Атылган, Бурджу Джаврар, Ешим Джерен Бозолу, Ali Öner, Hande Nur Tekin, Эрдем Шанлы, Онур Дильбер
Описание: Юная Элени Мирьяно приезжает в Трабзон. Именно здесь она хочет узнать всю правду о своей семье и своем появлении на свет. Девушка даже и не догадывалась, что ее прибытие изменит привычный
Ты тот, кого я люблю
Оригинал: Sevdiğim Sensin
Год: 2026
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Гёкчен Уста
Актёры: Айтач Шашмаз, Хелин Кандемир, Хусейн Авни Даньял, Эсра Ронабар, Дениз Ишын, Джихат Сувариоглу, Барыш Бакташ, Умутжан Утебай, Озлем Джонкер, Нихан Бююкаач
Описание: Сюжет турецкого сериала «Ты тот, кого я люблю» расскажет зрителям историю Эркана и Диджле. Он — наследник одной из самых богатых семей Стамбула, который после возвращения из армии должен
Подземелье
Оригинал: Yeraltı
Год: 2026
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Мурат Озтюрк
Актёры: Дениз Джан Акташ, Деврим Озкан, Ураз Кайгыларолу, Эмир Бендерлиоглу, Мехмет Иилмаз Ак, Сумейе Айдоган, Бурак Севинч, Экин Мерт Даймаз, Хакан Челеби, Нилай Эрдонмез
Описание: Хайдар Али жестоко отомстил убийцам своей семьи и оказался в тюрьме. Именно здесь мужчина знакомится с представителями самого сильного подпольного картеля в Турции и вступает с ними в
Рана матери
Оригинал: Anne Yarısı
Год: 2026
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Семих Багджи
Актёры: Мелиса Дуру Унал, Бурджу Озберк, Джихангир Джейхан, Эсра Дерманджиоглу, Дениз Гюркан, Селен Учер, Джансу Фырынджи, Fatih Gühan, Yeliz Korkmaz, Абдуррахман Юнусолу
Описание: Сериал расскажет эмоциональную историю Али и Зейнеп, чьи судьбы пересекаются из-за одного и того же ребёнка после большой утраты, произошедшей восемь лет назад. Пронизанный тайнами
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Кетджхе
Актёры: Барыш Кылыч, Эврим Аласья, Сыла Тюркоглу, Сибель Ташчиоглу, Догукан Гюнгёр, Джерен Ялазоглу, Феза Дживелек, Эмрах Алтынтопрак, Рахимджан Капкап, Озлем Чакар
Описание: Доа и Фатих влюблены и мечтают пожениться. Для них незапланированная беременность девушки — лишь повод ускорить свадьбу. Но на пути у искренних чувств пары встает родня. Мама невесты
Место, где восходит солнце
Оригинал: Güneşin Doğduğu Yer
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
Актёры: Бурак Озчивит, Сибель Ташчиоглу, Гёркем Севиндик, Бейза Гюмюльджине, Сехер Деврим Якут, Hilal Anay, Сахра Кюбра Гюмюс, Мухаррем Тюрксевен, Bahar Suer, Назлыджан Демир
Описание: Кенан — видный наследник именитой семьи Козан, во главе которой стоит его мать Джеладет. Этот умный, проницательный и привлекательный молодой мужчина — завидный и состоятельный жених, для
Покинутый мужчина
Оригинал: Metruk Adam
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
Актёры: Мерт Рамазан Демир, Ада Эрма, Рахимджан Капкап, Эрджан Кесал, Бурджу Джаврар, Эдип Тепели
Описание:
