Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 13 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Вода и огонь
Оригинал: Su ve Ateş
Год: 2013
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Озджан Дениз
Актёры: Озджан Дениз, Ясемин Аллен, Каан Чакыр, Пелин Акил, Юсуф Акгюн, Джем Учан, Ирем Джандар, Бурчин Бирбен, Бурджу Кыратлы, Шефика Толун
Описание: Знакомство Ягмур и Кемаля, оказавшихся вместе в бизнес-классе самолета, переросло в романтическое приключение. Несмотря на странное поведение и таинственное прошлое Кемаля, Ягмур была
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Год: 2025
Жанр: драма, криминал, боевик и приключения
Режиссер: Метин Гюнай
Актёры: Мурат Далтабан, Дениз Джелилоглу, Каан Ташанер, Шебнем Дёнмез, Ипек Карапынар, Бахаттин Доган, Сердар Озер, Умит Кантарджилар, Gurur Cicekoglu, Хусейн Авни Даньял
Описание: События разворачиваются в Стамбуле 90-х годов, где две судьбы переплетаются в поисках справедливости. Али и Сехер — молодые и амбициозные студенты разных факультетов университета, которые
Запах сундука
Оригинал: Sandık Kokusu
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Nezaket Coskun
Актёры: Озге Озпиринчджи, Демет Акбаг, Неджип Мемили, Инджи Шен, Nalan Okcuoglu, Sahin Sancak, Arya Bozabali, Эмре Шен, Sedef Pehlivanoglu, Мина Акдын
Описание: В больнице раздавались радостные женские крики, ведь в этот мир появился маленький малыш. Карсу родила своему мужу Рехе третьего ребенка. Вместе с ними в стенах больницы находились и мать
Рынок
Оригинал: Piyasa
Год: 2025
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Юрдаэр Окур, Фырат Алтунмеше, Дамла Джолбай, Альп Навруз, Зухал Олджай, Айча Бингёль, Илайда Алишан, Айдан Бурхан, Некати Кутлу, Вурал Шаханоглу, Метехан Парилти
Описание: Кенан — очень амбициозный, харизматичный и привлекательный мужчина — настоящий ловелас. Судьба сталкивает его с Мюневвер. Эта молодая женщина принадлежит к религиозному миру. Она воспитана
Тактика любви 2
Оригинал: Aşk Taktikleri 2
Год: 2023
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Реджаи Карагёз
Актёры: Демет Оздемир, Шюкрю Озйылдыз, Atakan Çelik, Бора Аккаш, Deniz Baydar, Hande Yilmaz, Мелиса Дёнгель, Джейхун Менгироглу, Керем Атабейоглу, Sufi Atlas
Описание: Аслы и Керем - пара, пережившая немало испытаний на пути к любви. Теперь они стоят на пороге брака, но неожиданно все меняется. Аслы теряет веру в чувства и брак, а Керем осознает, что не
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Год: 2025
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Ufuk Hakan Eren
Актёры: Суде Зюлал Гюлер, Эмре Динлер, Damla Su Ikizoglu, Атакан Хошгёрен, Ялджин Хафизоглу, Озгюр Джем Туглук, Рухи Сары, Мурат Аккойунлу, Мурат Кылыч, Айкут Йылмаз
Описание: По сюжету события сериала разворачиваются в небольшом городке Зембилли. Он находится недалеко от Таврских гор. В городе все знают друг друга с детства. Каждая улица хранит множество
Великий сыщик Филинта
Оригинал: Filinta: Bir Osmanlı Polisiyesi
Год: 2014
Жанр: боевик и приключения, криминал
Режиссер: Осман Кая, Ömer Gökhan Erkut, Сюлейман Мерт Оздемир
Актёры: Джем Учан, Онур Туна, Камиль Гюлер, Хакан Юфкаджигил, Ugur Yildiran, Хакан Курташ, Бекир Озтурк, Нур Феттахоглу, Эмре Джанполат, Cagatay Atasagun
Описание: В сериале "Великий сыщик Филинта" разворачивается захватывающая история о противостоянии между Мустафой и хитрым Абдулом. Султан Абдул объявляет поиски Мустафы, обещая награду
Омер
Оригинал: Ömer
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Джем Карджи
Актёры: Селахаттин Пасали, Мэрвэ Диздар, Гюльчин Кюльтюр Шахин
Описание: Любовь, которая проверяет на прочность и бросает вызов традициям, разворачивается в турецком сериале. Омер, набожный мусульманин, живет скромной жизнью, соблюдая все каноны своей религии.
Три куруша
Оригинал: Üç Kuruş
Год: 2021
Жанр: боевик и приключения, драма, криминал
Режиссер: Синан Озтюрк
Актёры: Экин Коч, Ураз Каигилароглу, Дирен Полатогуллари, Несрин Джавадзаде, Аслыхан Малбора, Нюрсель Кёсе, Мустафа Кырантепе, Ugur Yildiran, Umutcan Ütebey, Damla Makar
Описание: В густонаселенном районе Стамбула, Чынгыраклы, царит хаос и преступность. Во главе его стоит харизматичный цыган Картал, известный своей смелостью и дерзостью. Начальник полиции Эфе,
